A coroner in Donegal has disqualified himself from hearing an inquest into the death of a Tyrone teenager.