Oprah Winfrey is facing a $180m (€142m) lawsuit from a man previously accused of trying to extort money from the talk-show host.