Nine former and current Coca-Cola employees are suing the company, alleging it cheated workers out of millions of dollars' wages over the past four years.