Spain’s most celebrated director is famous for his quirky look at life, which makes his films either outstanding or, at best, indifferent.