A bomb that exploded outside a busy restaurant in Belfast city centre following a misleading telephone warning could have killed or maimed festive revellers, a police commander has said.