Texas police have arrested a man on a charge of attempted murder after he was caught fleeing the scene of a stabbing in his motorised wheelchair.