Carlos Moya was forced to retire from the final of the adidias International with a serious ankle injury which has put his participation in the Australian Open in doubt.