Christian hotel owners who refused a gay couple a double room acted unlawfully, a British judge ruled today.