A refereeing gaffe from Graham Poll enabled Eyal Berkovic’s spectacular strike to hand Manchester City a half-time advantage at Portman Road.