Guests staying at a landmark Las Vegas hotel have been told to leave after federal agents shut down the casino floor and seized money to pay staff benefits.