This curious French film, which hovers between drama and documentary, was a Cannes Festival winner and has collected several other nominations and awards.