Benjamin Lawsky, New York’s top financial regulator, has asked more than a dozen banks including Goldman Sachs and Deutsche Bank, for documents related to their currency trading practices, a person familiar with the matter said.