Like many from his hometown of Killybegs, Hugh McFadden was often hop-scotching between soccer and Gaelic games.