A teenage seamstress who survived for 17 days in the rubble of a collapsed Bangladesh garment factory building has left hospital with a new job at an international hotel chain.