Boko Haram militants have attacked a village inside Chad, their first deadly attack in the country, according to an army spokesman.