The US military is up in arms over an article by a British officer saying American counterparts in Iraq displayed “cultural insensitivity” bordering on racism toward Iraqis and seemed weighed down by bureaucracy.