Ajax, creators of their own legend, were largely authors of their own downfall in Stockholm last night, writes Liam Mackey.