A Singapore woman has been sentenced to 12 years in jail for helping her British lover allegedly dispose of the bodies of two murder victims.