Hundreds of critically-injured earthquake survivors are being treated on an Indian navy ship.