Football's rulemakers have backed a controversial decision to prevent a Muslim girl from taking part in a match while wearing a headscarf.