Hillwalking, climbing and mountaineering have long been favourite pastimes in this country. Dan MacCarthy says Paddy O’Leary’s new history captures the intense rivalry of these sports’ participants