Harlequins’ hopes of progression in the Champions Cup were virtually extinguished as they crashed to a third-consecutive defeat in Europe, a 17-5 loss at home to Ulster.