Priceless family treasures belonging to William Butler Yeats will be handed over to the National Library of Ireland tomorrow for its first major exhibition on the Nobel prize-winning poet.