Irish start-up Anam Technologies has teamed up with one of India’s largest telecom companies to tackle revenue loss and fraud.