Four out of five victims of domestic violence desperate for help were turned from a crisis refuge last year because it was full.