Poor diet is the world's deadliest health risk, accounting for a fifth of all deaths, a study has shown.