Three men have been arrested and charged after a quick-thinking grandmother locked up thieves as they tried to break into her property.