The family of a “gifted and talented” student who disappeared during a college trip to London was given false hope about him being alive when mistakenly told he had boarded a plane home to Ireland.