Jeremy Corbyn has avoided a potentially divisive clash over Brexit at Labour's annual conference after delegates agreed not to push the issue to a vote.