A young actor cannot get any roles after being left permanently scarred by a teenager who slashed his face with a piece of glass in a row about drugs, a court has heard.