Lionel Messi scored twice in the last 15 minutes as Barcelona survived a scare against 10-man Osasuna to continue their winning start to the new season.