An express train slammed into a parked freight train in northern India, killing at least 40 people and reducing cars to a heap of torn and twisted metal, officials said.