Israeli authorities have given preliminary approval for 300 new homes in east Jerusalem – a move that could ratchet up tensions in the holy city.