Australian police flew to Rome to interview a senior Vatican cardinal about allegations of sexual assault dating back decades.