The figure responsible for Israel’s latest religious row is a bespectacled British teenager who is gifted with magical powers, world famous and entirely fictional.