Gareth Southgate accepts England were fortunate to leave Slovenia with a draw, but was pleased to keep World Cup qualification on track having inherited a "mess".