A Moscow appeals court has freed one of the jailed Pussy Riot members but upheld the two-year prison sentence for the two others.