A team of international police officers that had been due to visit the site of the Malaysia Airlines plane disaster in eastern Ukraine has cancelled the trip after receiving reports of fighting in the area.