A Yemeni medic says 16 people have died as government forces and snipers attacked an opposition protest camp in the capital Sanaa.