Distance in today’s world erects no barriers to the spread of contagion, which is why Agriculture Minister Michael Creed and the president of the Irish Farmers’ Association have issued warnings about the westward path of African swine fever, an infection that threatens no harm to humans but which kills pigs and wild boar.