A Nigerian family due to be deported in the next few weeks have been ordered to move from their home in Co Kerry to an accommodation centre in Dublin.