Agatha Christie may not have written Rehearsal for Murder, but her fingerprints are all over it, says Jo Kerrigan.