Syrian rebels are gaining ground and might win, Russia’s Middle East envoy said, in the starkest such admission from a major ally of president Bashar al-Assad in 20 months of conflict.