An appeal court has upheld the conviction for treason of a Kuwaiti officer who headed a short-lived puppet government after Iraq's 1990 invasion.