Representatives of more than 50 Islamic countries have asked the UN to investigate the deaths of hundreds of foreign captives in Afghanistan.