The Irish Cancer Society has urged women on hormone replacement therapy not to panic in the wake of a study linking the treatment to breast cancer.