A new film shows that breastfeeding is not only nutritious, it’s a bonding activity, says Ailin Quinlan