Cork’s city bosses are facing calls for a full review of traffic management on the city’s main street amid concerns that its afternoon bus lane rules are being flouted.