An investigation is under way following the death of an elderly man in a farming accident in Donegal on Easter Saturday.