The family of a young man who went on a deadly shooting rampage in two Colorado religious centres before killing himself said they were "groping for answers" and praying for the victims' families.